Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta un cauce de un río från spanska till svenska

un cauce de un río – ett vattendrag
junto al río – vid floden
río – flod
el río – flod
un río – en flod
un brazo del río – en flodgren
el río – floden
la marea – ebb och flod
por la orilla – längs floden
a la hora del almuerzo – vid lunchtid
a orillas del mar – vid strandkanten
el brazo – armen
brazo – arm
un mensaje – ett SMS, ett mail, ett meddelande
junto – bredvid
junto a – intill
junto, junta – tillsammans
junto a – intill, bredvid
junto a – tillsammans med
junto con – tillsammans med
sacado del libro, sacada del libro – gjord efter boken
una ganga – ett fynd, ett bra köp
un origen – ett ursprung, ett upphov
un mensaje – ett sms, ett meddelande
¡ni hablar del tema!, !ni hablar del tema! – aldrig i livet!
en – i, på, vid
a la salida – vid utgången
tocar – röra vid
a eso de – vid, kring
a la entrada – vid ingången
en la piscina – vid poolen
a orillas de – vid flodmynningen av
a orillas de – vid strandkanten
rozar – snudda vid
al regreso – vid återkomsten
a mediodía – vid middagstid
al lado de – bredvid, vid sidan av
tocar – röra vid, knacka
pueblo costero – by vid kusten
al lado de – vid sidan av, bredvid
ancho, ancha – vid, bred
acostumbrarse a – vänja sig vid
a media mañana – vid 10-tiden
un momentito – ett litet ögonblick, ett ögonblick
en esa fecha – vid den tiden
en esa época – vid den tiden
a eso de las cuatro – vid fyratiden
con preferencia en – med tonvikt vid
sobre las diez – vid tiotiden
el flechazo – kärlek vid första ögonkastet
sobre las ocho – vid åtta-tiden
estar con vida – vara vid liv
a la hora de siempre – vid samma tid som vanligt
de nada – för all del
parte – en del
de, del – från
parte – del
la del medio – mellanflickan
del hotel – hotellets
del mundo – i världen
un enfoque – en del, en vinkling
del padre – pappans
mantener vivo, mantener viva – hålla vid liv
estar acostumbrado a, estar acostumbrada a – vara van vid
el rayo del sol – solstrålen
agua del grifo – kranvatten
la del medio – hon i mitten
el director del hotel – hotelldirektören
película del oeste – västernfilm
la casa del miedo – spökhus
formar parte de – utgöra en del av
la sociedad del bienestar – välfärdssamhället
fin del curso – skolavslutning
la copa del mundo – världscupen
la prensa del corazón – skvallerpressen
director del cine – filmregissör
fan del Barça, fan del Barca – Barçafan, Barcafan
data del – den är från
de nada – ingen orsak, för all del
el sentido del equilibrio – balanssinnet
la Misa del Gallo – midnattmässan
campeón del mundo – världsmästare
el mando del televisor – fjärrkontrollen
la piedra del molino – kvarnstenen
la parte trasera – bakre del
de nada – för all del, ingen orsak
buena parte – en stor del
el miembro del jurado – jurymedlem
el Ministerio del Interior – Inrikesdepartementet
el nivel del mar – havsnivån
la capacidad del cerebro – hjärnkapaciteten
la Tierra del Fuego – Eldslandet
el papel del fax – faxpappret
el amante del toreo – tjurfäktningsälskare
la parada del autobús – busshållsplatsen
América del Sur – Sydamerika
de nada – för all del, var så god
el capitán del equipo – lagkaptenen
el fin del año – årets slut
la fruta del tiempo – säsongens frukt

Andra sökte efter

ZorravacacionesvamosglassSi, me gusta muchoZorroSommarcreme fraichecorasonJag ska pluggaPuta madreel campogallblåsajag har solatkustenle encantaVi åtspetskålgod morgonencuentra
Länkar till andra sidor

Översätt un cauce de un río till andra språk

Franska

un cauce de un río på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

un cauce de un río på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

un cauce de un río på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

un cauce de un río på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.